Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 37:22

Exodus 37:22

SV	Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.
WLC	כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֹֽור׃
Trans.	kafətōrêhem ûqənōṯām mimmennâ hāyû kullāh miqəšâ ’^aḥaṯ zâāḇ ṭâwōr:

AC	כב כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור
ASV	Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
BE	The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
Darby	Their knobs and their branches were of itself -- all of one beaten work of pure gold.
ELB05	Ihre Knäufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.
LSG	Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
Sch	Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.
Web	Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.